A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár bemutatása


Célkitûzés
A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (PPEK) célja az, hogy mindenki számára hozzáférhetõvé tegye a teljes magyarnyelvû katolikus egyházi, lelki irodalmat elektronikus formában. A lelkipásztori munka támogatása mellett elõsegíti az egyházi kutatómunkát, könyvnyomtatást és az írott, magyar keresztény értékek bemutatását, megõrzését, terjesztését. A könyvállomány mindenki számára ingyenesen rendelkezésre áll az Internet hálózaton keresztül. Egyházi intézményeknek és személyeknek postán is elküldjük a kért anyagot.


Állomány
Minden szabadon másolható, szerzõi jogvédelem alá nem esõ egyházi és vallási vonatkozású kiadvány része lehet a Könyvtárnak: a Szentírás (többféle fordításban), imakönyvek, énekeskönyvek, kódexek, pápai dokumentumok, katekizmusok, liturgikus könyvek, teológiai munkák, szentbeszéd- gyûjtemények, keresztutak, lelkigyakorlatok, himnuszok, imádságok, litániák, istenes versek és elbeszélések, szertartás-könyvek, lexikonok, stb.


Irányítás, központ
Központ: St. Stephen's Magyar R.C. Church
223 Third St., Passaic, NJ 07055, USA
(Az Egyesült Államok New Jersey államában levõ Szent István Magyar Római Katolikus egyházközség)
Levelezés: Felsõvályi Ákos
322 Sylvan Road
Bloomfield, NJ, 07003, USA
Tel: (973) 338-4736
Fax: (973) 338-5330
Drótposta (e-mail): felso@comcast.net


A Könyvtár használata, a könyvek formája
Ebben az elektronikus könyvtárban nincs olvasóterem, hanem a szükséges könyveket ki kell venni (vagyis ,,letölteni''). Letöltés után mindenki a saját számítógépén olvashatja, ill. használhatja fel a szöveget. A hálózaton keresztül böngészni, ill. olvasni drága és lassú. A saját személyi számítógép használata a leggyorsabb és legolcsóbb, a könyv pedig az olvasó birtokában marad. Azoknak, akik nem rendelkeznek Internet-kapcsolattal, postán elküldjük a kért könyveket. Ebbõl a könyvtárból ügy kölcsönözhetünk, hogy nem kell (és nem is lehet) a kikölcsönzött könyveket visszaadni!

A Könyvtár a kiadványokat kétféle alakban adja közre:
1. formálatlan szövegként, ami a további feldolgozást (könyvnyomtatás, kutatómunka) teszi lehetõvé szakemberek számára és
2. a Windows operációs rendszer Súgó (,,Help'') programjának keretében, ami a könnyû olvasást és felhasználást teszi lehetõvé mindenki számára (a szövegek -- külön begépelés nélkül -- egy gombnyomással egy szövegszerkesztõ programba vihetõk át, ahol azután szabadon alakíthatók).


A Könyvtárban található file-ok neve

Minden kiadvány négyféle file formában található meg a Könyvtárban: text file (formálatlan változat), help file (,,Súgó'' formátum), tömörített text file és tömörített help file. Ezenkívül minden help file-hoz tartozik egy ikon file.
Minden file nevének (file name) a két utolsó karaktere a verziószám (01 az elsõ változaté, 02 a másodiké, stb). A file nevének kiterjesztése (file extension) mutatja a file típusát:
Például a Vasárnapi Kalauz címû könyv elsõ változatának (,,01'') négy formája: VASKAL01.TXT, VASKAL01.HLP, VASKAL01.ZPT, VASKAL01.ZPH; az ikon file pedig: VASKAL01.ICO.
A sûrítést a legelterjedtebb sûrítõ programmal, a PKZIP/PKUNZIP 2.04 DOS változatával végezzük. A sûrítés nagymértékben csökkenti a file nagyságát, így a letöltés/továbbítás sokkal gyorsabb, olcsóbb. A file-t használat elõtt a PKUNZIP program segítségével kell visszaállítani eredeti formájába. (Például a "PKUNZIP VASKAL01.ZPH" utasítás visszaállítja az VASKAL01.HLP file-t.)


A Könyvtárban található file-ok felhasználási módjai
Mivel minden mûvet kétféle formában ad közre a Könyvtár, a következõ kétféle felhasználási mód lehetséges.

1. A text file felhasználása
Ez a file formálatlanul tartalmazza az anyagot. A felhasználó betöltheti egy szövegszerkesztõ programba, és ott saját ízlése, szükséglete szerint formálhatja. Például ha az anyagot ki akarjuk nyomtatni könyv alakban (feltéve, hogy az szabadon publikálható), akkor ebbõl a text file-ból könnyen elõ tudjuk állítani a nyomdakész változatot.
Vigyázat!A text file minden sora sorvég- karakterrel végzõdik, ezeket elõbb el kell távolítanunk, és csak utána szabad a formálást elkezdenünk. A szövegben a kezdõ idézõjelet két egymást követõ vesszõ, a felsõ idõzõjelet két egymást követõ aposztrófa és a gondolatjelet két egymást követõ elválasztójel képezi (lásd a szöveg formájára vonatkozó megkötéseket késõbb).
Az egyes fejezeteket csupa egyenlõségjelbõl álló sorok választják el egymástól. A file eleje ezt az ismertetést tartalmazza a Könyvtárról.
Ezt a text file-t felhasználhatjuk szövegelemzésre is, amihez természetesen szükségünk van valamilyen elemzõ programra.

2. A ,,súgó'' file felhasználása
Ez a file formátum igen egyszerû olvasást, felhasználást tesz lehetõvé a Windows operációs rendszerben megszokott ,,súgó'' programok formájában. (Az ajánlott képernyõ felbontás VGA.)
Az elektronikus könyv legnagyobb elõnye az, hogy a szöveg elektronikus formában áll az olvasó rendelkezésére. A ,,Másol'' gombbal a teljes fejezet átvihetõ a vágóasztalra [Notepad]) és onnan a szokásos módon: ,,Szerkesztés'' és ,,Másol'' [Edit és Paste] paranccsal bármilyen Windows szövegszerkesztõbe. Ugyanezt érjük el a Ctrl+Ins gombok együttes lenyomásával is. Ha nem akarjuk a teljes szöveget átvinni, akkor használjuk a ,,Szerkesztés'' [Edit] majd a ,,Másol'' [Copy] utasítást a program menüjérõl, minek következtében a fejezet teljes szövege megjelenik egy Másolás párbeszéd- panelban. A kijelölt szövegrészt a ,,Másol'' utasítás a vágóasztalra [Notepad] viszi, és onnan az elõbbiek szerint folytathatjuk a munkát.
A programból közvetlenül is nyomtathatunk fejezetenként a ,,File'' és ,,Nyomtat'' [Print] utasítással. A nyomtatott szöveg formája kissé eltérhet a képernyõn láthatótól. A nyomtatott szöveg betûtípusa ,,Arial'', betûmérete 10 pontos. Ha más formátumra, betûtípusra vagy - nagyságra van szükségünk, akkor vigyük elõbb a szöveget a szövegszerkesztõ programunkba, ott állítsuk be a kívánt formátumot, és utána nyomtassunk.
Ahhoz, hogy a ,,súgó'' file-t használni tudjuk, a következõket kell tennünk (a ,,Vasárnapi kalauz'' címû könyvvel mutatjuk be a lépéseket).
1. A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárból töltsük le a VASKAL01.HLP és a VASKAL01.ICO file-okat a saját gépünk ,,C:\PAZMANY'' nevû alkönyvtárába. (A VASKAL01.HLP helyett letölthetjük a sokkal kisebb VASKAL01.ZPH file-t is, de akkor letöltés után ki kell bontanunk a ,,PKUNZIP VASKAL01'' utasítással.)
2. Készítsünk egy programindító ikont. A Programkezelõben kattintsunk elõször a ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoportra. (Ha az még nincs felállítva, akkor hajtsuk végre a fejezet végén leírt ide vonatkozó utasításokat.) Ezután válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Program'' utasításokat a menürõl. A párbeszed-panelban a következõket gépeljük be:

Megnevezés: Vasárnapi Kalauz
Parancssor: WINHELP C:\PAZMANY\VASKAL01.HLP
Munkakönyvtár: C:\PAZMANY

Ezután kattintsunk az ,,Ikon'' nevû utasításra, és adjuk meg a C:\PAZMANY\VASKAL01.ICO file-t.
Ha ezután rákattintunk az így felállított ikonra, a program elindul, és olvashatjuk a könyvet.

A ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoport felállítása:
A Programkezelõ menüjérõl válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Programcsoport'' utasítást. A párbeszéd-panelban a következõt gépeljük be:
Megnevezés: Pázmány Péter E-Könyvtár
Ezután zárjuk be a párbeszéd-panelt.


Hogyan lehet a könyvekhez hozzájutni?
A könyveket bárki elektronikus úton letöltheti a Könyvtárból (lásd a Könyvtár Internet címét) vagy postán megrendelheti (lásd a postai címet). Egyházi intézményeknek és személyeknek ingyen küldjük el a könyveket, mások a rendeléssel együtt 3 dollárt vagy annak megfelelõ pénzösszeget küldjenek a lemez- és postaköltség megtérítésére.


A Könyvtár használatának jogi kérdései
Az általános elvek a következõk:
1. A Könyvtár mindenkinek rendelkezésére áll személyes vagy tudományos használatra. Ha a Könyvtár anyagát publikációban használják fel, akkor kérjük az alábbi hivatkozás használatát:
,,A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -- a magyarnyelvû keresztény irodalom tárháza.''
2. Egyházi intézmények és személyek kereskedelmi célokra is ingyenesen használhatják a Könyvtár anyagát, csak azt kérjük, hogy a kiadványuk elején helyezzék el az elõbbi utalást. A Könyvtár fenntartja magának azt a jogot, hogy eldöntse: ki és mi minõsül egyházi személynek, ill. intézménynek. Kérjük, keresse meg ez ügyben a Könyvtárat.
3. Ha a Könyvtár kiadványait nem egyházi intézmény vagy személy kereskedelmi célokra használja fel, akkor az elõbbi utalás feltüntetésén kívül még kérjük a haszon 20%- át a Könyvtár számára átengedni. A befolyt összeget teljes egészében a Könyvtár céljaira használjuk föl.
Elõfordulhat, hogy ezek az elvek bizonyos könyvekre nem vonatkoznak, mert a szerzõi jog nem a Könyvtáré. Az ilyen könyv része az állománynak, lehet olvasni, lelkipásztori munkára felhasználni, de kinyomtatása, -- bármilyan formában --, tilos. Az ilyen jellegû korlátozások minden könyvben külön szerepelnek. (Lásd a könyvek elektronikus változatáról szóló fejezetet!)


Hogyan lehet a Könyvtár gyarapodásához hozzájárulni?
Minden pénzügyi támogatást hálásan köszönünk, és a központi címre kérjük továbbítani. Az anyagi támogatásnál is fontosabb azonban az az önkéntes munka, amellyel állományunkat gyarapíthatjuk.
Kérünk mindenkit, akinek a magyar katolikus egyház sorsa és az egyetemes magyar kultúra ügye fontos, hogy lehetõségeinek megfelelõen támogassa a Könyvtár munkáját. A munka egyszerû, bárki, -- aki már használt szövegszerkesztõ programot --, részt vehet benne.

Hogyan lehet az állomány gyarapításában részt venni?
A munka egyszerûen egy-egy könyv szövegének számítógépbe való bevitelét jelenti. Elõször optikai beolvasással (szkennolással), automatikus úton, egy nyers szöveget készítünk, amit aztán az önkénteseknek ki kell javítaniuk. A munka lépései így a következõk:
1. Ellenõrizzük, hogy a kiválasztott könyv szabadon másolható-e (nem esik-e szerzõi jogvédelem alá), vagy meg lehet-e kapni a Könyvtár számára a másolás jogát. Ez ügyben vegyük fel a kapcsolatot a Központtal.
2. Ellenõrizzük, hogy a könyvet még nem kezdte-e el senki begépelni. Ez ügyben is vegyük fel a kapcsolatot a Központtal. A Könyvtár állandóan tájékoztat a begépelés alatt álló munkákról.
3. A könyvet küldjük el a Központnak, ahol optikai beolvasással elkészítik a nyers szöveget.
4. A Központ visszaküldi a nyers szöveget egy számítógépes lemezen a könyvvel együtt. A nyers szöveget tetszõleges szövegszerkesztõ-formában lehet kérni. Ha az eredeti kiadvány nem alkalmas optikai beolvasásra (rossz minõség, régies betûtípusok stb. miatt), akkor az önkéntesnek kell a nyers szöveget is begépelnie.
5. Végezzük el a nyers szöveg ellenõrzését és javítását. Ez a munka legidõigényesebb része, és ettõl függ a végleges szöveg helyessége! Kövessük a szöveg formájára vonatkozó megállapodásokat (lásd a következõ részt).
6. A kész szöveget küldjük vissza lemezen a Központnak.
7. A Könyvtár ezután elkészíti a kívánt file-formákat és a könyvet behelyezi a Könyvtár állományába.


Megkötések a szöveg formájára
Fõ szempontok
1. A legegyszerûbb formátum használata, hogy a szöveg sokrétûen és ugyanakkor egyszerûen legyen felhasználható.
2. Pontosságra törekvés, mert a Könyvtár állományát sokan és sok helyütt fogják felhasználni. A gyorsaság nem lényeges, csak a pontosság.
Kattintson ide, hogy lássa a Részletesebb megkötéseket!


Érdeklõdés/Javaslat
A már meglevõ állományról, a készülõfélben levõ könyvekrõl, az önkéntes munka lehetõségeirõl és a Könyvtár legújabb híreirõl a következõ címeken lehet tájékoztatót kapni:
1. levél: St. Stephen's Magyar R.C. Church
223 Third St., Passaic, NJ 07055-7894, USA
2. elektronikus posta (e-mail): felso@comcast.net
3. elektronikus hálózat (World Wide Web): http://www.communio.hu/ppek vagy
http://www.piar.hu/pazmany


Minõség -- állandó javítás
A Könyvtár állományának minõségét állandóan javítjuk, újabb és újabb változatokat bocsátunk közre (a file nevének utolsó két karaktere a változat számát jelenti). Kérjük ezért a Könyvtár minden tagját, olvasóját, hogy jelentsen minden felfedezett szöveghibát. A levélben (postai vagy elektronikus levélben egyaránt), közöljük az új, javított sort az õt megelõzõ és követõ sorral együtt. Így a szövegkörnyezetben elhelyezve, könnyû lesz a hibát megtalálni és javítani. Miután a file új változata (új verziószámmal) felkerült a Könyvtárba, a régit töröljük.
Kérjük, a könyvekkel és a Könyvtár munkájával kapcsolatos észrevételeit, javaslatait, kritikáját közölje velünk! Segítségét hálásan köszönjük.


Windows 95, NT megjegyzések
A ,,help'' programokat Windows 3.1 operációs rendszerre készítettük. Ezek a programok (a Microsoft szerint) változtatás nélkül futtathatók az új Windows 95 és NT operációs rendszereken is. Ennek ellenére kis, lényegtelen eltérések elõfordulhatnak. Kérjük, jelezzék az esetleges problémákat, hogy minden olvasóval tudatni tudjuk. Idõvel pedig újra fogjuk az összes programot fordítani az új ,,help'' formátumba.


A könyvtár mottója egy szentírási idézet
Ha ugyanis az evangéliumot hirdetem, nincs mivel dicsekednem, hiszen ez a kötelességem. Jaj nekem, ha nem hirdetem az evangéliumot! Ha önszántamból teszem, jutalmam lesz, ha nem önszántamból, csak megbízott hivatalnok vagyok. (1Kor 16-17)

Utolsó változtatás: 2002. január 18.